Singer : Antara Nandy
Music by : A. R. Rahman
Lyrics by : Siva Ananth
Alai Kadal Lyrics in Tamil – Ponniyin Selvan (PS 1)
Female : Haa..aaa..aaa..aaa…aaa..
Alaikadal aazham nilavu ariyaadhoo
Yeloo yel yeloo
Adi mana dhaagam vizhil theriyaadhoo
Yeloo yel yeloo
Female : Paadha maarum megam
Engo tholaindhaval thaano
Vaanum neerum serum
Endro orr naal thaano…
Female : Aazhiyilae thadam edhuvum illa
Yeloo yel yeloo
Vaan veliyin meen oliyil sella
Yeloo yel yeloo
Alaikadal aazham nilavu ariyaadhoo
Yeloo yel yeloo
Female : Inbam thunbam rendum idam porul maarum
Iravugal pagal aagum
Mugil mazhai aagum
Muruvalum neer aagum
Vaan engum saayaadha senjuriyan
Varadhoo oru malai nam boomiyil
Female : Naan oru murai vaazhndhida
Maru karai yerida
Pala pala piravigal kolveno
Sollidu
Female : Alaikadal aazham nilavu ariyaadhoo
Yeloo yel yeloo
Female : Pesadha mozhi ondril kaaviyama
Thaanaga uruvaana oviyama
Thaai indri karuvaana oor uyira
Aadharam ilaadha kaaadhala
Kana idai velyil karam pidipaaiyo
Karai thodum varaiyil manam mudipaaya
Orr paarvaai oor vaaku thaarayoo
Female : Alaikadal aazham nilavu ariyaadhoo
Yeloo yel yeloo
Adi mana dhaagam vizhil theriyaadhoo
Yeloo yel yeloo
Female : Paadha maarum megam
Engo tholaindhaval thaano
Vaanum neerum serum
Endro or naal thaano…
Female : Aazhiyilae thadam edhuvum illa
Yeloo yel yeloo
Vaan veliyin meen oliyil sella
Yeloo yel yeloo
Alaikadal aazham nilavu ariyaadhoo
Yeloo yel yeloo
Alai Kadal Lyrics in Tamil – Ponniyin Selvan (PS 1)
| பாடல்: | அலைகடல் ஆழம் |
|---|---|
| படம்: | பொன்னியின் செல்வன் 01 |
| வருடம்: | 2022 |
| இசை: | AR ரகுமான் |
| வரிகள்: | சிவா ஆனந்த் |
| பாடகர்: | அண்டாரா நண்டி |
அலைகடல் ஆழம் நிலவு அறியாதோ
ஏலோ ஏலேலோ
அடி மன தாகம் விழியில் தெரியாதோ
ஏலோ ஏலேலோ
பாத மாறும் மேகம்
எங்கோ தொலைந்தவள் தானோ
வானும் நீரும் சேரும்
என்றோ ஓர் நாள் தானோ
ஆழியிலே தடம் எதுவும் இல்ல
ஏலோ ஏலேலோ
வான்வெளியின் மீனொளியில் செல்ல
ஏலோ ஏலேலோ
அலைகடல் ஆழம் நிலவு அறியாதோ
ஏலோ ஏலேலோ
இன்பம் துன்பம் ரெண்டும்
இடம் பொருள் மாறும்
இரவுகள் பகல் ஆகும்
முகில் மழை ஆகும்
முறுவலும் நீர் ஆகும்
வான் எங்கும்
சாயாத செஞ்சூரியன்
வரதோ அருங்காலையில்
நம் பூமியில்
நான் ஒரு முறை வாழ்ந்திட
மறு கரை ஏறிட
பல பல பிறவிகள் கொள்வேனா
சொல்லிடு
அலைகடல் ஆழம் நிலவு அறியாதோ
ஏலோ ஏலேலோ
பேசாத மொழி ஒன்றில் காவியமா
தானாக உருவான ஓவியமா
தாய் இன்றி கருவான ஓர் உயிரா
ஆதாரம் இல்லாத காதலா
கன இடை வெளியில்
கரம் பிடிப்பாயா
தரை தொடும் வரையில்
மணம் முடிப்பாயா
ஓர் பார்வை ஓர் வாக்கு தாராயோ
அலைகடல் ஆழம் நிலவு அறியாதோ
ஏலோ ஏலேலோ
அடி மன தாகம் விழியில் தெரியாதோ
ஏலோ ஏலேலோ
பாத மாறும் மேகம்
எங்கோ தொலைந்தவள் தானோ
வானும் நீரும் சேரும்
என்றோ ஓர் நாள் தானோ
ஆழியிலே தடம் எதுவும் இல்ல
ஏலோ ஏலேலோ
வான்வெளியின் மீனொளியில் செல்ல
ஏலோ ஏலேலோ
Alaikadal Lyrics Translation — Ponniyin Selvan (PS 1)
Alaikadal Azham Nilavu Ariyadho, Yelo Yel Yelo
Does the moon not know the ocean’s depth?
Adi Mana Dhagam Vizhil Theriyadho, Yelo Yel Yelo
Will the eyes not reveal the yearning of the heart?
Padha Marum Megam Engo Tholaindhaval Thano
Has that wandering cloud lost its way?
Vanum Neerum Serum Endro Orr Nal Thano
When will the horizon and the ocean meet as one?
Azhiyile Thadam Edhuvum Illa, Yelo Yel Yelo
The waves have no markers
Van Veliyin Meen Oliyil Sella, Yelo Yel Yelo
The light of the stars guides us
Alaikadal Azham Nilavu Ariyadho, Yelo Yel Yelo
Is the moon unaware of the ocean’s depth?
Inbam Thunbam Rendum Idam Porul Marum
Iravugal Pagal Agum Mugil Mazhai Agum Muruvalum Neer Agum
Van Engum Sayadha Senjuriyan
Varadho Oru Malai Nam Boomiyil
Nan Oru Murai Vazhndhida Maru Karai Yerida
Pala Pala Piravigal Kolveno Sollidu
Alaikadal Azham Nilavu Ariyadho, Yelo Yel Yelo
Does the moon not know the depth of the ocean?
Pesadha Mozhi Ondril Kaviyama
Thanaga Uruvana Oviyama
Thai Indri Karuvana Oor Uyira
Adharam Iladha Kaadhala
Kana Idai Velyil Karam Pidipaiyo
Karai Thodum Varaiyil Manam Mudipaya
Orr Parvai Oor Vaku Tharayo
Alaikadal Azham Nilavu Ariyadho, Yelo Yel Yelo
Does the moon not know the depth of the ocean?
Adi Mana Dhagam Vizhil Theriyadho, Yelo Yel Yelo
Will the eyes not reveal the heart’s longing?
Padha Marum Megam Engo Tholaindhaval Thano
Has that stray cloud lost its way?
Vanum Neerum Serum Endro Orr Nal Thano
When will the horizon and the sea merge into one?
Azhiyile Thadam Edhuvum Illa, Yelo Yel Yelo
There are no markers on the waves.
Van Veliyin Meen Oliyil Sella, Yelo Yel Yelo
We are guided by the light of the stars.
Alaikadal Azham Nilavu Ariyadho, Yelo Yel Yelo
Is the moon oblivious to the ocean’s depth?
